COLL: « Early Modern ‘Transformissions’: Linguistic, Material, and Cultural Translation in England and France (c. 1470-1660) », Univ. Montréal, 5-7 July 2017

La traduction comme ‘transformission’ : Transferts linguistiques, matériels et culturels en France et en Angleterre (c. 1470-1660)
Early Modern ‘Transformissions’: Linguistic, Material, and Cultural Translation in England and France (c. 1470-1660)

Université de Montréal

5-7 juillet 2017 / July 5-7, 2017

Organisation / Organizers
Marie-Alice Belle (Université de Montréal) et Brenda M. Hosington (Université de Montréal/University of Warwick)

PROGRAMME

Mercredi 5 juillet / Wednesday, July 5
10:00-10:30 Accueil / Welcome
Bibliothèque des Lettres et des Sciences Humaines

10:30-12:15 Modalités de la ‘transformission’ : textes, supports du texte, réseaux / Modes of ‘transformission’: textuality, materiality, networks
Bibliothèque des Lettres et des Sciences Humaines – Auditorium

Nabila Chaib (Université de Montréal): ‘Manipulation idéologique dans la première traduction française de la Description de l’Afrique de Hassan El Wazzan / Jean-Léon
l’Africain (1556)’
Geneviève Mathieu (Université du Québec à Montréal): ‘L’Oikonomikos de Xénophon traduit par La Boétie et son impact sur l’éducation des sentiments dans la Servitude
volontaire (1525-1571)’
Marie-France Guénette (Université de Montréal): ‘Agents of ‘transformission’ at the English Court of Queen Henrietta Maria’.

1:30-3:30 Atelier aux Livres Rares / Rare Books Workshop
Bibliothèque des Lettres et des Sciences Humaines – Livres Rares

Lire la suite

Publicités

Coll. international: « L’In-folio de Shakespeare de Saint-Omer: contexte et perspectives »/ « The Saint-Omer Shakespeare Folio in Context », 26-27 Juin 2015, Saint-Omer

PROGRAMME

Galerie des Tableaux, Hôtel de ville de Saint-Omer, Grand Place, 62500 Saint-Omer. Ce colloque est organisé sous les auspices de  l’Université Sorbonne Nouvelle (EA 4398: Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde anglophone — PRISMES), de l’Institut de Recherche de la Renaissance, l’Âge classique et les Lumières (UMR 5186 du CNRS, Université Paul Valéry – Montpellier), et de la Société Française Shakespeare, avec le soutien financier de la Communauté d’Agglomération de Saint-Omer. http://www.bibliotheque-agglo-stomer.fr/bibliotheque-agglo-stomer.fr/userfiles/file/PDF_patrimoine/programme_colloque.pdf Contact: line.cottegnies@univ-paris3.frjean-christophe.mayer@univ-montpellier3.fr, f.ducroquet@bibliotheque-agglo-stomer.fr.

26 Juin 2015 9h30 : Accueil des participants

9h45 : Ouverture du colloque par M. Decoster, Maire de Saint-Omer

Présidence : Brian Cummings (University of York)

10h-10h30 : Jan Graffius (Stonyhurst College, UK), “The Saint-Omer First Folio: Drama for Poetry in an English Jesuit College”

10h30-11h00 : Maurice Whitehead (Schwarzenbach Fellow, Venerable English College, Rome), “ ‘The strictest, orderlyest, and best bredd in the world’: Students and their Educational Experience at the English Jesuit College at Saint-Omer, 1593–1762”.

11h00-11h30 : Anthony James West (Independent Scholar), “ ‘Deux-cent-trente-trois’: The Saint-Omer Shakespeare First Folio in the World of 232 Other First Folios”. Lire la suite

Coll. international: La tragédie et ses marges. Penser le théâtre sérieux en Europe (XVIe-XVIIe siècle), 19-21 mars 2015, Paris-Sorbonne

PROGRAMME

Colloque international organisé par Florence d’Artois (Université Paris Sorbonne) et Anne Teulade (Université de Nantes – IUF) à l’université Paris Sorbonne (Salle des Actes) et au Collège d’Espagne (Cité Internationale)

Jeudi 19 mars (Sorbonne, Salle des Actes)

 9h Accueil des participants et présentation du colloque

Usage des motifs épiques (9h45-11h15)

Jean CANAVAGGIO (Université Paris Ouest Nanterre)

“La Numancia de Cervantès, de comedia à tragedia” »

Fausta ANTONUCCI (Università Roma Tre)

« El cerco de una ciudad como tema dramático en los comienzos de la Comedia Nueva y su relación con la tragedia »

Tiphaine KARSENTI (Université Paris Ouest Nanterre)

« Les scènes de bataille dans la tragédie française au tournant des 16e et 17e siècles » Lire la suite

Colloque international, « Aurea mediocritas » : les classes moyennes dans le monde anglophone à l’époque moderne », 16-17 janv., SEAA XVIIe-XVIIIe s.

COLLOQUE INTERNATIONAL ORGANISÉ PAR LA SOCIÉTÉ D’ÉTUDES ANGLO-AMÉRICAINES DES XVIIe ET XVIIIe SIÈCLES (SÉAA XVII-XVIII)

 

Maison de la recherche de l’Université Sorbonne Nouvelle

Salle Claude Simon, 4 rue des Irlandais, 75005 PARIS

 

16-17 Janvier 2015

 

 

« Aurea mediocritas » : les classes moyennes dans le monde anglophone à l’époque moderne

 

Vendredi 16 janvier 2015 (matinée) : Aspects sociétaux

 

Accueil à partir de 9h

 

9h20 Alexandra Sippel (Université Toulouse 2 – Le Mirail) : présentation du thème du colloque

 

Séance 1 : Rang social et représentation

Président : Marie-Jeanne Rossignol

 

9h30 Anne-Claire Faucquez (Université Paris 2 – Panthéon-Assas) : « Être propriétaire d’esclaves dans le New York du XVIIe siècle : Une marque d’ascension sociale ou une pratique commune ? »

 

10h Emma Clery (University of Southampton) : « Mary Wollstonecraft and the Naturalness of the Middle Class »

 

10h30 Marie-Laure Massei-Chamayou (Université Paris 1) : « La ‘médiocrité dorée’ dans l’œuvre austénienne : des ‘middle ranks’ à l’émergence de la ‘middle class’ »

 

11h discussion et pause

 

 

Séance 2 : Réformes sociales

Président : Jean Viviès  

Journées d’étude: « Le corps de l’héroïsme dans l’Europe de la première modernité », 14-15 nov., Reims

Le corps de l’héroïsme dans l’Europe de la première modernité, XVIe-XVIIe siècles: Objets et anatomie du corps héroïque (14 et 15 novembre 2014)

Journées d’étude sous la direction scientifique de Christine Sukic

Projet incitatif amont (CIRLEP-URCA EA 4299) en association avec Anne-Marie Miller-Blaise et Line Cottegnies (Projet innovant : Les Objets de la littérature baroque, PRISMES EA 4398).

Vendredi 14 novembre, Salle de conférence de la bibliothèque Carnegie, Reims

Présidence : Line Cottegnies (Sorbonne Nouvelle – Paris 3)

10h00-11h : conférence d’Hervé DREVILLON (Paris 1) :

« Armes et corps : anatomie de la guerre et du guerrier »

11h-12h15 : Atelier 1 : De la royauté au martyre : objets et attributs de l’héroïsme féminin

11h-11h15 : Antoinette GIMARET (Limoges) « ‘Ses gants et son livret pour faire testament’ : le récit de la mort de J. Gray dans l’Histoire des Martyrs de J Crespin et les Tragiques de d’Aubigné ».

11h15-11h30 : Aurélie GRIFFIN (Saint-Étienne) « L’héroïsme au féminin dans The Countess of Pembroke’s Arcadia de Sir Philip Sidney (1590) et The Countess of Montgomery’s Urania de Lady Mary Wroth (1621) ».

11h30-11h45 : Andy AUCKBUR (URCA) « ‘a pure mind in a pure body’: le corps féminin exemplaire chez Sir Philip Sidney (1554-1586) ». Lire la suite

COLL: « Performing Grief », 17-18 oct. 2014, Paris-Sorbonne

EA 4086: HDEA — Histoire et Dynamique des Espaces anglophones

International Conference
Organizers:
Denis Lagae-Devoldère and Marie Pecorari

Friday 17 October
Salle des Actes, Paris-Sorbonne (main building)
8:30-9:30: registration and welcome breakfast

9:30-10: Resting Places, a performance lecture by Bram Thomas Arnold (Falmouth University)
Panel 1: Rituals and Representations of Grief in Irish Culture
10-10:30: Lionel Pilkington (National University of Ireland, Galway): “Performing Grief: A Case Study from Irish Theatre”
10:30-11: Hélène Lecossois (Université du Maine): “J. M. Synge and the Irish Ritual Lament” Lire la suite

COLL: « La Haine du théâtre: débats et polémiques (Antiquité-XIXe siècle) », Paris-Sorbonne, 23-25 oct. 2014

Labex OBVIL-CRLC
Maison de la recherche, salle D035 (28, rue Serpente, 75006 Paris)

Jeudi 23 octobre
9h-10h45. Autorités
Guillaume Navaud (Lycée Janson de Sailly, CRLC) : « La théâtrophobie impériale (IIe-IVe s.) entre platonisme et christianisme »
Anne Duprat (Université de Picardie Jules Verne) : « Le discours patristique contre le théâtre : retour sur le De Spectaculis de Tertullien »
Florence d’Artois (Université Paris-Sorbonne) : « Augustinisme explicite et implicite dans la querelle espagnole sur la licéité du théâtre (1598-1682) »

Pause

11h15-12h30. Dynamiques polémiques
Radovan Mirkovic (Université Paris-Sorbonne) : « La condamnation du théâtre dans la pensée politique de Platon »
Chiara Mainardi (Université Paris-Sorbonne, Labex OBVIL) : « La querelle selon l’abbé d’Aubignac : les enjeux de la Dissertation sur la condemnation des théâtres ». Lire la suite