Rappel: Love’s Labour’s Lost : colloque autour du programme de l’Agrégation, 13-14 fev. 2015

Après la journée organisée à Lyon le 30 janvier, les agrégatifs sont invités à assister au colloque organisé à Paris les 13-14 février. Merci de diffuser l’information auprès de vos étudiants et collègues.

Vendredi 13 février 2015

Amphi 13E (4e étage), la Halle aux Farines, Université Paris-Diderot.

Matin

Accueil du colloque

9 h 30 – 10 h 45 : The Senses

Présidence : Anne-Marie Miller-Blaise (Université Sorbonne Nouvelle)

Anne-Valérie Dulac (Paris 13)
‘Jewels in crystal for some prince to buy’: Praising Eyes in Love’s Labour’s Lost

Christine Sukič (Reims)
‘I smell false Latin, dunghill for unguem’: Odours and Aromas in Love’s Labour’s Lost

10 h 45 – 11 h 00 : Pause

11 h 00 – 11 h 45 : Teaching and Learning

Présidence : Sarah Hatchuel (Université du Havre)

Delphine Lemonnier (Rennes-II)
‘To teach a teacher ill beseemeth me’: The dynamics of teaching and learning in Love’s Labour’s Lost

Présidence : François Laroque (Université Sorbonne Nouvelle)

11 h 45 – 12 h 45 : Keynote speaker
Henry H. Woudhuysen (Lincoln College, Oxford)
‘Dead, for my life’: Stopping, Starting and Interrupting in Love’s Labour’s Lost

12 h 45 – 14 h 00 : Déjeuner

Après-midi

14 h 00 – 14 h 45 : Pageants and Music

Présidence : Pierre Iselin (Université Paris Sorbonne)

Chantal Schütz (Polytechnique)
Love’s Labour’s Music Found: the song-contest of the cuckoo and the owl

14 h 45 – 15 h 00 : Pause

15 h 00 – 16 h 30 : Traductions et adaptations

Présidence : Denis Lagae-Devoldere (Université Paris Sorbonne)

Lætitia Sansonetti (Paris Ouest)
Traduire les noms des personnages de Love’s Labour’s Lost : ethnocentrisme et exotisme dans une pièce cosmopolite

Regards croisés
Gisèle Venet (Sorbonne Nouvelle), auteur d’une nouvelle édition critique de Love’s Labour’s Lost / Peines d’amour perdues en Folio/théâtre bilingue, et Jean-Michel Déprats (Paris Ouest), traducteur

16 h 30 – 16 h 45 : Pause

16 h 45 – 17 h 30 : Rencontre animée par Jean-Michel Déprats avec Jean-Pierre Vincent et Gilles Bouillon, metteurs en scène de Peines d’amour perdues

Samedi 14 février 2015

Grand Amphi, Institut du Monde Anglophone, Paris 3.

Matin

9 h 30 – 10 h 45 : ‘Therefore Is She Born To Make Black Fair’ (4.3.252)

Présidence : Dominique Goy-Blanquet (Université Jules-Verne, Amiens)

Armelle Sabatier (Paris-I)
Eulogizing black in Love’s Labour’s Lost

Camilla Caporicci (Perugia)
Lady Rosaline’s Darkness: Linguistic Games and Deep Meanings

10 h 45 – 11 h 00 Pause

11 h 00 – 12h15  : Games and Jests

Présidence : Pierre Kapitaniak (Université Paris 8)

Louise Fang (Sorbonne Nouvelle)
Players, Cheats, and Games of Wit in Love’s Labour’s Lost

Claire Guéron (Dijon)
Jesting in Earnest in Love’s Labour’s Lost

12h15 – 14h : Déjeuner

Après-midi

Présidence : Line Cottegnies (Université Sorbonne Nouvelle)

14 h 00 – 15 h 00 : Keynote speaker
William C. Carroll (Boston)
The Wars of Love’s Labour’s Lost

15 h 00 – 15 h 15 : Pause

15h15 – 16 h 30 : Aliens and Digressions

Présidence : Yan Brailowsky (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)

Pascale Drouet (Poitiers)
‘A good l’envoy, ending in the goose’: Digression and Misinterpretation in Love’s Labour’s Lost

Ladan Niayesh (Paris-Diderot)
Men of Ind and Muscovites : the Functions of the Alien in Love’s Labour’s Lost

Clôture du colloque

ORGANISATEURS

Accès

Université Paris Diderot
2 rue Marguerite Duras
75013, Paris

Métro ligne 14 ou RER C, arrêt Bibliothèque François Mitterrand.

Plan d’accès téléchargeable ici: http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=implantations&np=ACCUEIL ou instructions sur GoogleMaps : http://bit.ly/1ER384m

Institut du Monde Anglophone
Université Sorbonne Nouvelle
5 rue de l’École de Médecine
75006 Paris

Métro : lignes 4 ou 10, arrêt Odéon / Cluny

RER B arrêt Luxembourg, RER C arrêt Notre-Dame/St-Michel.

Plan d’accès : http://www.univ-paris3.fr/acces-a-l-universite-4752.kjsp?STNAV=&RUBNAV=

Cet événement est soutenu par: 

  • Langues et Cultures Européennes, LCE (EA 1853, Université Lumière Lyon 2)
  • Laboratoire de Recherches sur les Cultures Anglophones, LARCA (UMR 8225) et UFR d’Etudes Anglophones, Université Paris Diderot
  • Laboratoire Pléiade (EA 7338, Université Paris 13)
  • Centre de Recherches Anglophones, CREA (EA 370, Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
  • Epistémè-PEARL, PRISMES (EA 4398, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
  • Voix Anglophones, Littérature et Esthétique, VALE (EA 4085, Université Paris Sorbonne – Paris 4)
  • Société Française Shakespeare   http://shakespeare.revues.org/2872
Publicités