« Love’s Labour’s Lost », Journées d’étude II, Paris, 13-14 février 2015.

Love’s Labour’s Lost : journées d’études autour du programme de l’agrégation

Ces journées d’études sont organisées sous le parrainage de la Société Française Shakespeare (SFS). Les actes seront publiés sur le site de la SFS.

Programme

Vendredi 13 février 2015

Amphi 13E (4e étage), la Halle aux Farines, Université Paris-Diderot. (Métro ou RER C: Bibliothèque François Mitterrand) (plan ci-dessous)

Matin

Accueil du colloque

9 h 30 – 10 h 45 : The Senses

Présidence : Anne-Marie Miller-Blaise (Université Sorbonne Nouvelle)

Anne-Valérie Dulac (Paris 13)
Jewels in crystal for some prince to buy: Praising Eyes in Love’s Labour’s Lost

Christine Sukič (Reims)
I smell false Latin, dunghill for unguem’: Odours and Aromas in Love’s Labour’s Lost

10 h 45 – 11 h 00 : Pause

11 h 00 – 11 h 45 : Teaching and Learning

Présidence : Sarah Hatchuel (Université du Havre)

Delphine Lemonnier (Rennes-II)
To teach a teacher ill beseemeth me’: The dynamics of teaching and learning inLove’s Labour’s Lost

Présidence : François Laroque (Université Sorbonne Nouvelle)

11 h 45 – 12 h 45 : Keynote speaker
Henry H. Woudhuysen (Lincoln College, Oxford)

‘Dead, for my life’: Stopping, Starting and Interrupting in Love’s Labour’s Lost

12 h 45 – 14 h 00 : Déjeuner

Après-midi

14 h 00 – 14 h 45 : Pageants and Music

Présidence : Pierre Iselin (Université Paris Sorbonne)

Chantal Schütz (Polytechnique)
Love’s Labour’s Music Found: the song-contest of the cuckoo and the owl

14 h 45 – 15 h 00 : Pause

15 h 00 – 16 h 30 : Traductions et adaptations

Présidence : Denis Lagae-Devoldere (Université Paris Sorbonne)

Lætitia Sansonetti (Paris Ouest)
Traduire les noms des personnages de Love’s Labour’s Lost : ethnocentrisme et exotisme dans une pièce cosmopolite

Regards croisés
Gisèle 
Venet (Sorbonne Nouvelle), auteur d’une nouvelle édition critique deLove’s Labour’s Lost / Peines d’amour perdues en Folio/théâtre bilingue, etJean-Michel Déprats (Paris Ouest), traducteur

16 h 30 – 16 h 45 : Pause

16 h 45 – 17 h 30 : Rencontre animée par Jean-Michel Déprats avec Jean-Pierre Vincent et Gilles Bouillon, metteurs en scène de Peines d’amour perdues

Samedi 14 février 2015

Grand Amphi, Institut du Monde Anglophone, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3.

5 rue de l’Ecole de Médecine, 75006 Paris (Métro Odéon ou Saint-Michel) (plan ci-dessous)

Matin

9 h 30 – 10 h 45 : ‘Therefore Is She Born To Make Black Fair’ (4.3.252)

Présidence : Dominique Goy-Blanquet (Université Jules-Verne, Amiens)

Armelle Sabatier (Paris-I)
Eulogizing black in Love’s Labour’s Lost

Camilla Caporicci (Perugia)
Lady Rosaline’s Darkness: Linguistic Games and Deep Meanings

10 h 45 – 11 h 00 Pause

11 h 00 – 12h15  : Games and Jests

Présidence : Pierre Kapitaniak (Université Paris 8)

Louise Fang (Sorbonne Nouvelle)
Players, Cheats, and Games of Wit in Love’s Labour’s Lost

Claire Guéron (Dijon)
Jesting in Earnest in Love’s Labour’s Lost

12h15 – 14h : Déjeuner

Après-midi

Présidence : Line Cottegnies (Université Sorbonne Nouvelle)

14 h 00 – 15 h 00 : Keynote speaker
William C. Carroll (Boston)
The Wars of Love’s Labour’s Lost

15 h 00 – 15 h 15 : Pause

15h15 – 16 h 30 : Aliens and Digressions

Présidence : Yan Brailowsky (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)

Pascale Drouet (Poitiers)
‘A good l’envoy, ending in the goose’: Digression and Misinterpretation in Love’s Labour’s Lost

Ladan Niayesh (Paris-Diderot)
Men of Ind and Muscovites : the Functions of the Alien in Love’s Labour’s Lost

Clôture du colloque

PLANS D’ACCES

Université Paris Diderot
Halle aux Farines

2 rue Marguerite Duras

75013, Paris

Métro ligne 14 ou RER C, arrêt Bibliothèque François Mitterrand.

Plan d’accès téléchargeable ici: http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=implantations&np=ACCUEIL

Institut du Monde Anglophone

Grand Amphi
Université Sorbonne Nouvelle
5 rue de l’École de Médecine
75006 Paris

Métro : lignes 4 ou 10, arrêt Odéon / Cluny

RER B arrêt Luxembourg, RER C arrêt Notre-Dame/St-Michel.

Plan d’accès : http://www.univ-paris3.fr/acces-a-l-universite-4752.kjsp?STNAV=&RUBNAV=

CONTACTS:
Publicités